1 00:01:48,000 --> 00:01:51,830 Brother, teach me the shuriken throwing trick 2 00:01:53,660 --> 00:01:54,960 I'm busy 3 00:01:56,000 --> 00:01:58,790 Ask our father for that 4 00:02:00,960 --> 00:02:02,000 Yes, yes! 5 00:02:02,710 --> 00:02:06,870 You always say you're busy with this and that 6 00:02:08,460 --> 00:02:11,910 You don't love me, do you? 7 00:02:12,410 --> 00:02:14,790 I knew. You just don't love me 8 00:02:14,910 --> 00:02:17,040 Don't say that, Sasuke 9 00:02:18,330 --> 00:02:20,370 I really don't have time today 10 00:02:21,460 --> 00:02:23,040 ...Not today, not today 11 00:02:24,410 --> 00:02:26,620 When will tomorrow come? 12 00:02:39,460 --> 00:02:40,870 Sorry, Sasuke 13 00:02:50,500 --> 00:02:51,830 ...that's right 14 00:02:54,290 --> 00:02:56,830 ...When our parents go out somewhere 15 00:02:57,660 --> 00:02:59,250 I might be able to take a break 16 00:03:02,620 --> 00:03:04,580 Really?! when? 17 00:03:05,160 --> 00:03:06,910 Ask our father 18 00:03:07,870 --> 00:03:08,870 Goodbye 19 00:03:20,120 --> 00:03:21,160 Yes! 20 00:03:25,710 --> 00:03:27,250 What is the name of this fish? 21 00:03:27,830 --> 00:03:28,830 It's so delicious! 22 00:03:29,000 --> 00:03:32,290 Really?! It was available for sale today 23 00:03:32,660 --> 00:03:35,540 Seasonal things are always cheap and delicious 24 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Really, Sasuke?! 25 00:03:46,870 --> 00:03:48,500 I want more, mom! 26 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Of course 27 00:03:51,330 --> 00:03:54,620 My brother said you were going somewhere 28 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 When? 29 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 ...yes 30 00:03:58,080 --> 00:04:00,250 We're going to visit your mother's family 31 00:04:07,540 --> 00:04:10,210 So he told you? 32 00:04:11,160 --> 00:04:13,620 I thought I would visit them on my next rest day 33 00:04:14,620 --> 00:04:15,750 Do you want to come with us? 34 00:04:16,210 --> 00:04:18,790 I will ask my brother to teach me all the things 35 00:04:19,870 --> 00:04:22,540 He said he would teach you? 36 00:04:22,870 --> 00:04:25,290 Okay! He promised me 37 00:04:26,290 --> 00:04:27,910 Itachi? 38 00:04:28,500 --> 00:04:29,750 This is not his habit 39 00:04:30,330 --> 00:04:31,330 Prefer rice! 40 00:04:35,960 --> 00:04:39,580 I can help you with your kunai throwing practice too, you know 41 00:04:44,660 --> 00:04:47,660 Not an exercise, but training 42 00:04:48,250 --> 00:04:51,290 May I have some tea? - Of course! 43 00:04:51,500 --> 00:04:53,290 It would be hot too - Okay! 44 00:05:03,960 --> 00:05:05,870 Try it now, that way 45 00:05:09,750 --> 00:05:11,960 You've improved, Sasuke! 46 00:05:14,870 --> 00:05:16,910 I can throw it better than my mother can now 47 00:05:17,830 --> 00:05:20,080 Well, how about this? 48 00:05:39,660 --> 00:05:41,870 You are amazing, brother 49 00:05:42,910 --> 00:05:45,000 How did you do that? 50 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 You'll get good at throwing it like that soon, too 51 00:05:50,620 --> 00:05:52,500 You are very similar to me 52 00:06:13,000 --> 00:06:16,120 Brother...could you teach me like this another time? 53 00:06:17,620 --> 00:06:20,160 Of course, when I have time 54 00:06:20,620 --> 00:06:21,910 Promise? 55 00:06:22,580 --> 00:06:23,580 Yes 56 00:06:26,120 --> 00:06:29,620 Do you know how the Uchiha were founded? 57 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 What? 58 00:06:31,160 --> 00:06:33,660 I don't know in detail yet 59 00:06:36,580 --> 00:06:40,330 The Uchiha badge is a symbol and guide to our exalted clan 60 00:06:41,830 --> 00:06:44,080 Picture of a thin fan? 61 00:06:45,790 --> 00:06:47,750 We need wind to make fire, right? 62 00:06:48,750 --> 00:06:50,540 We also generate wind with a fan 63 00:06:51,830 --> 00:06:54,960 Is this... something great? 64 00:06:56,870 --> 00:06:59,830 You will understand with time 65 00:07:02,500 --> 00:07:03,580 ...My brother 66 00:07:04,580 --> 00:07:07,210 Are you fighting for the clan? 67 00:07:08,960 --> 00:07:09,910 ...I wonder about that 68 00:07:11,040 --> 00:07:13,960 I'm not sure about that yet 69 00:07:23,870 --> 00:07:24,910 Okay! 70 00:07:24,910 --> 00:07:27,250 I'll prepare a feast for us tonight! 71 00:08:00,660 --> 00:08:02,000 Hot! 72 00:08:03,120 --> 00:08:05,960 Have you prepared all this? 73 00:08:06,830 --> 00:08:07,830 ...yes 74 00:08:08,460 --> 00:08:10,960 Maybe I exaggerated a little 75 00:08:13,870 --> 00:08:16,040 A little? 76 00:08:36,160 --> 00:08:37,750 I'm full! 77 00:08:41,210 --> 00:08:42,290 ...Sasuke 78 00:08:42,750 --> 00:08:44,460 Do you want to sleep outside tonight? 79 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 Are you sure it's okay to do that? 80 00:08:55,290 --> 00:08:58,210 Don't rush! 81 00:08:59,500 --> 00:09:00,910 It hurts! 82 00:09:05,790 --> 00:09:06,960 Are you cold? 83 00:09:07,080 --> 00:09:08,870 No...I feel great 84 00:09:15,910 --> 00:09:20,160 I want to become a skilled shinobi like you 85 00:09:20,250 --> 00:09:22,410 And to gain my father's recognition 86 00:09:24,000 --> 00:09:25,290 What? gay? 87 00:09:27,540 --> 00:09:29,580 You will surpass me 88 00:09:30,210 --> 00:09:31,500 This is impossible 89 00:09:32,000 --> 00:09:35,250 Not possible, I mean, you're talented 90 00:09:36,080 --> 00:09:37,830 Everyone bears witness to this 91 00:09:40,290 --> 00:09:42,120 You look a lot like me 92 00:09:43,080 --> 00:09:44,540 You have the potential 93 00:09:44,960 --> 00:09:46,660 Well, then I'll beat you! 94 00:09:58,460 --> 00:09:59,460 ...Sasuke 95 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 Sasuke? 96 00:10:28,790 --> 00:10:29,790 ...you 97 00:10:30,750 --> 00:10:31,830 ...Sasuke 98 00:10:32,000 --> 00:10:33,960 What are you doing here? 99 00:10:34,870 --> 00:10:36,290 What's up? 100 00:10:37,370 --> 00:10:38,500 my dad? 101 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 Where am I? 102 00:10:44,410 --> 00:10:45,410 Why...? 103 00:10:47,830 --> 00:10:50,540 ...My brother said we could sleep outside 104 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Itachi? 105 00:10:58,910 --> 00:11:00,210 Where is my brother? 106 00:11:01,040 --> 00:11:02,540 It seems he has already left 107 00:11:03,790 --> 00:11:06,960 I don't know what's on his mind 108 00:11:10,000 --> 00:11:11,120 ...My brother 109 00:12:16,400 --> 00:12:17,520 ...I'm back 110 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Okay! 111 00:13:04,940 --> 00:13:07,150 Should I leave her here? 112 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 ...but 113 00:13:47,900 --> 00:13:49,480 Sakura 114 00:13:49,860 --> 00:13:53,020 Sakura, doesn't your hair obscure your forehead? 115 00:13:59,650 --> 00:14:01,190 You must cut it! 116 00:14:01,440 --> 00:14:04,360 Leave that, my dear 117 00:14:05,190 --> 00:14:07,560 ...Girls have their reasons 118 00:14:08,900 --> 00:14:12,270 Sakura will hate you if you say something like that! 119 00:14:45,770 --> 00:14:49,020 Do you like flowers? 120 00:14:51,770 --> 00:14:52,770 Who is there? 121 00:14:54,860 --> 00:14:57,110 This is you, Eno 122 00:14:57,770 --> 00:14:59,360 Do you like couscous? 123 00:15:02,770 --> 00:15:03,900 ...indeed 124 00:15:05,190 --> 00:15:06,190 Yes 125 00:15:06,610 --> 00:15:07,900 Take a look! 126 00:15:08,310 --> 00:15:09,310 Surprise! 127 00:15:09,400 --> 00:15:11,110 It's so beautiful! 128 00:15:11,270 --> 00:15:12,310 Isn't it? 129 00:15:12,860 --> 00:15:15,730 I'll pull your hair with it 130 00:15:16,270 --> 00:15:18,480 My hair? 131 00:15:24,690 --> 00:15:27,730 ...You're cute, Sakura, so... 132 00:15:29,730 --> 00:15:30,810 So! 133 00:15:31,860 --> 00:15:33,900 This is much better! 134 00:15:35,610 --> 00:15:36,610 ...but 135 00:15:36,860 --> 00:15:38,940 ...my forehead 136 00:15:39,020 --> 00:15:40,400 ...Jain Advertisements 137 00:15:43,810 --> 00:15:46,980 People bother you because you try to block it out 138 00:15:47,560 --> 00:15:49,520 Just show it 139 00:15:49,730 --> 00:15:51,810 Then those around you will change 140 00:15:52,980 --> 00:15:55,020 ...But, Ino, you're so strong 141 00:15:56,690 --> 00:16:01,150 I think it's much better like this 142 00:16:01,940 --> 00:16:04,860 ...I think you have a good style 143 00:16:04,940 --> 00:16:07,400 ...You have to have more confidence 144 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 ...By the way 145 00:16:10,520 --> 00:16:13,270 I made a friend 146 00:16:13,810 --> 00:16:15,810 Her name is Yamanaka Ino 147 00:16:16,270 --> 00:16:20,940 ...and she's cute, strong, elegant, and kind 148 00:16:23,770 --> 00:16:24,730 I understand 149 00:16:24,730 --> 00:16:28,020 Did you make a friend, Sakura? 150 00:16:32,060 --> 00:16:35,440 If she's cute, I want to meet her too 151 00:16:35,860 --> 00:16:37,770 ...Dear 152 00:16:38,440 --> 00:16:39,980 What are you saying?! 153 00:16:41,810 --> 00:16:43,230 I'm happy for you, Sakura 154 00:16:43,770 --> 00:16:45,730 You should value your friends 155 00:16:47,440 --> 00:16:51,690 Friends are an important presence in life 156 00:16:52,690 --> 00:16:53,690 Okay! 157 00:16:54,060 --> 00:16:56,770 Ino gave me this garter 158 00:16:56,980 --> 00:16:58,730 It looks great on you 159 00:16:59,230 --> 00:17:01,810 You are as cute as your mother was when she was little 160 00:17:02,400 --> 00:17:06,860 My dear... you said I'm cute? 161 00:17:08,020 --> 00:17:11,060 Sakura... you should find yourself a boyfriend too 162 00:17:11,150 --> 00:17:12,860 For God's sake, father! 163 00:17:24,060 --> 00:17:26,360 This is amazing 164 00:17:26,940 --> 00:17:29,150 Did you arrange all this yourself? 165 00:17:29,230 --> 00:17:30,980 Not amazing! 166 00:17:32,560 --> 00:17:36,860 I'm not as creative as you 167 00:17:40,060 --> 00:17:41,730 Do you see this cosmos? 168 00:17:44,150 --> 00:17:45,730 To show her beauty 169 00:17:45,900 --> 00:17:47,770 The things around it should complement it 170 00:17:48,770 --> 00:17:50,900 So that they do not conflict with each other 171 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 ...Okay 172 00:17:54,270 --> 00:17:55,770 I'll rearrange it a little 173 00:17:56,810 --> 00:17:59,770 ...I will do this 174 00:18:00,690 --> 00:18:02,730 ...and this 175 00:18:02,810 --> 00:18:05,190 ...By the way 176 00:18:06,400 --> 00:18:08,520 There's a boy I like... 177 00:18:08,770 --> 00:18:11,400 Really? I didn't know 178 00:18:12,520 --> 00:18:13,770 Who is he? 179 00:18:14,230 --> 00:18:18,900 Is that why you've been more cheerful lately? 180 00:18:19,730 --> 00:18:21,190 Okay, you're done! 181 00:18:22,020 --> 00:18:24,110 ...Not quite 182 00:18:25,150 --> 00:18:26,520 ...But Sasuke 183 00:18:28,270 --> 00:18:29,310 ...I see 184 00:18:30,020 --> 00:18:31,610 Is it Sasuke? 185 00:18:31,900 --> 00:18:35,020 I heard that Sasuke likes girls with long hair 186 00:18:35,270 --> 00:18:36,860 ...So I was 187 00:18:36,940 --> 00:18:38,020 Sorry 188 00:18:38,440 --> 00:18:40,730 I just remembered something. I will come back later 189 00:18:40,810 --> 00:18:42,610 ...what? Eno 190 00:18:44,900 --> 00:18:46,110 Thanks for today 191 00:18:59,230 --> 00:19:00,440 ...Guys 192 00:19:01,270 --> 00:19:02,650 ...Don't you think? 193 00:19:04,110 --> 00:19:06,860 That Sakura has been more cheerful lately?... 194 00:19:07,610 --> 00:19:08,610 Really? 195 00:19:09,400 --> 00:19:13,360 What? Aren't you a close friend of Sakura, Ino? 196 00:19:14,270 --> 00:19:15,270 ...Not quite 197 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 ...Sasuke 198 00:19:25,810 --> 00:19:28,520 ...I'm really impressed 199 00:19:29,060 --> 00:19:30,150 What's up? 200 00:19:32,520 --> 00:19:34,150 Who are you? 201 00:19:45,110 --> 00:19:47,480 What's wrong with that girl? 202 00:19:48,810 --> 00:19:52,730 ...You're not supposed to be running in the hallway 203 00:20:27,440 --> 00:20:32,360 Inner Sakura 204 00:20:30,060 --> 00:20:32,360 Screw it! 205 00:20:40,900 --> 00:20:43,900 She's amazing! 206 00:22:41,710 --> 00:22:44,330 I get it, that's right! 207 00:22:44,750 --> 00:22:47,290 When I look at the sky 208 00:22:47,460 --> 00:22:50,620 ...Some of the pain in my heart goes away 209 00:22:50,620 --> 00:22:51,870 ...Gaara-sama 210 00:22:52,620 --> 00:22:56,210 ...I have some candy Do you want some? 211 00:22:59,540 --> 00:23:03,160 In the next episode: Gaara - Shikamaru 212 00:23:01,840 --> 00:23:08,800 Gaara - Shikamaru 213 00:23:08,900 --> 00:23:28,620 Follow us in the next episode!